Translation in the field of oil and gas is a painstaking task that requires translators not only a good knowledge of the language but also specialized knowledge of technologies and processes in this industry.
In practice, translation for oil and gas companies is not limited to the actual scope of oil and gas. As a rule, it is necessary to translate complex documentation, which may include work plans, contracts, letters, invoices, instructions, etc.
Translation accuracy is crucial in the oil and gas industry. Inaccurate translation can lead not only to loss of profit or reputation but also to the occurrence of accidents.
Therefore, you need not only translators - you need real experts in the oil and gas industry who understand the technical language of the documentation with which you work.
When translating specific documentation of the oil and gas industry, strict adherence to terminology is required. The SmartCAT cloud system helps us in this, which, in addition to automating the translation process, allows us to follow all the vocabulary of the project.
We achieve high-quality translations in the oil and gas industry with the help of implemented quality management system, careful project management, and the use of modern translation technologies.