Нефть и газ

Нефть и газ

Перевод в сфере нефти и газа – это кропотливая задача, которая требует от переводчиков не только хорошего знания языка, но и специальных знаний технологий и процессов в этой отрасли.

На практике перевод для нефтегазовых компаний не ограничивается собственно рамками нефти и газа. Как правило приходится переводить комплексную документацию, в которую могут входить планы производства работ, контракты, письма, счета, инструкции и т.д.

В нефтегазовой отрасли точность перевода имеет крайне важное значение. Неточный перевод может привести не только к потере прибыли или репутации, но и к возникновению несчастных случаев.

Поэтому вам нужны не только переводчики – вам нужны настоящие эксперты в нефтегазовой отрасли, которые понимают технический язык документации, с которой вы работаете.

При переводе специфической документации нефтегазовой отрасли требуется неукоснительное соблюдение терминологии. В этом нам помогает облачная система SmartCAT, которая помимо автоматизации процесса перевода позволяет соблюдать всю терминологию проекта.

Высокого качества переводов в нефтегазовой отрасли нам помогает добиваться внедренная системе менеджмента качества, продуманное проектное управление и применение современных технологий в области перевода.

Заказать перевод

Заполните форму и мы вам перезвоним

Загрузить файл

Наши клиенты

Бюро переводов iText – это не только профессиональные переводчики, но и клиенты, без которых мы никогда бы не смогли развивать наши умения, повышать наши знания и достигать новых высот в переводческой отрасли.