Наличие договора – это основа любых международных отношений, при этом качественный перевод такого договора (с/на немецкий, испанский, итальянский, английский и многие другие языки) – это крепкая основа любой сделки.
Бюро переводов iText станет Вашим верным помощником в построении отношений с Вашими зарубежными партнерами!
Особенные моменты при переводе договора
Переводчику, выполняющему перевод договора на немецкий, испанский, итальянский, английский или другие языки, важно соблюдать деловой стиль и передать смысл оригинала. При этом следует воздержаться от дословного перевода.
Перевод договора – это достаточно сложная задача, которая требует от переводчика особого внимания к деталям (датам, названиям компаний, цифрам, правильному написанию фамилий и географических названий).
Если при переводе договора необходимы профильные специалисты (например, в технической, медицинской, банковской и иной сфере), мы привлекаем к работе переводчиков, обладающих соответствующим опытом.
Также, для удобства заказчика мы можем оформить перевод договора в виде двух колонок (оригинал слева, а перевод справа). Помимо этого, по Вашему запросу мы заверим перевод нашего бюро переводов.
Закажите перевод через наш клиентский портал и получите скидку 10%!
